Un fumetto franco- … calabrese !

In un precedente post si è parlato già di Bonux Boy, una deliziosa collana di piccoli albetti pubblicitari che ha pubblicato brevi storie di eccellenti autori della bande dessinée. Tra questi fumetti ne abbiamo scovato uno davvero curioso scritto e disegnato dal grande Jean Roba, l’autore di Boule et Bill. La storia è ambientata sulle colline di Catanzaro e racconta di tre ridicoli rappresentanti del banditismo calabrese anni ’50, una sorta di fratelli Dalton nostrani. Il titolo: Les frères Fratelli (i fratelli fratelli), è già una spassosa sciocchezza. Tralasciando i consueti luoghi comuni, il fumetto è pieno di errori come, ad esempio, i Carabinieri che vengono confusi con la Polizia. I dialoghi, poi, sono curiosamente in parte in lingua francese e in parte in italiano. La parte italiana, come potete voi stessi vedere nelle immagini che seguono, è scritta in maniera alquanto approssimativa. Nonostante tutto questo, però, la storia è molto divertente. Buona lettura.