Zona BéDé: Le mille edizioni di Suske en Wiske

Il magico mondo di Willy Vandersteen - parte quarta

Parte prima - Parte seconda - Parte terza

Le avventure di Suske en Wiske sono state pubblicate in numerose collane di volumi brossurati e cartonati, ristampati più volte, anche in edizioni economiche o in collezioni integrali con volumi contenenti 2,3 o 4 episodi alla volta, comprese tirature di lusso, riviste e pubblicazioni commerciali. Molte edizioni sono apparse sia in versione fiamminga che francese, con il titolo di Bob et Bobette, motivo per cui risulta complicato fare un elenco, che sarebbe troppo lungo.

Per avere un’idea solo sui volumi in lingua olandese si rimanda all’Overzichtscatalogus (pdf di 171 pagine!) sul sito suskeenwiske.ophetwww, mentre anche per quelli in francese all’index sul sito www.strippagina.nl.

Nel 1946 esce il primo albo sui due protagonisti, edito da Standaard, in una collana, definita Rode Reeks (Serie Rossa) per il colore della cornice in copertina, con caratteri dorati, che da allora prosegue con 350 numeri pubblicati fino a oggi.

I primi 66 episodi sono stati pubblicati dal 1946 al 1966 nel bicolore (nero e rosso), tranne nel primo in nero e azzurrino.

Dal n.67 del 1967 la numerazione della collana ha seguito l’ordine di pubblicazione degli episodi, stampati in quadricromia, ripubblicando fino al n.154 anche i primi 66 in una versione colorata e in sequenza non cronologica, motivo per cui, in un qualsiasi elenco dall’1 al 350, quegli episodi sono presenti due volte ma con numeri differenti.

In totale, fino a oggi, sono stati realizzati 284 episodi per 350 numeri. Dal 1967 tutte le riedizioni successive, comprese le cronologie integrali, partono dal n.67.

Nel 1951, le Éditions Érasme, filiale francese della Standaard Uitgeverij, pubblicano la Série Rouge, versione francese della Rode Reeks.

A complicare ulteriormente le cose, esistono successive collane edite, anche in edicola e con meno episodi, sia da Standaard che da Érasme in entrambe le lingue. Della Blauw Reeks-Série Bleue si parlerà prossimamente.

Dal 2008 è iniziata un’ulteriore ristampa degli episodi a colori, in sequenza non cronologica, con nuove copertine brossurate disegnate a tutta pagina in un stile più moderno, e con solo l’intestazione rossa.

C’è, inoltre, un’integrale cartonata in francese delle Maildex\Éditions Christophe Colomb, belga, in tutto e per tutto simile a quella della Érasme!

La popolarità di Suske en Wiske ha generato alcune serie spin-off. Molte gag pubblicate sul settimanale Ons Volkske sono state riunite nella collana De grappen van Lambik\Les mésaventures de monsieur Lambique. I tre personaggi principali della serie sono stati inseriti per un certo periodo anche nella serie De Vrolijke bengels\Les Joyeux lurons.

Poi nel 1962 su Ons Volkske e sul settimanale Frances Junior è stata dedicata una prima serie in cui Jerom\Jérôme è presentato come De Gouden Stuntman\Le Cascadeur d’Or, una parodia dei supereroi al servizio di un’agenzia privata che lotta contro la criminalità; il personaggio diviene molto popolare nella Germania Ovest con numerosi episodi pubblicati appositamente in quel paese.

Dal 1982 il concetto di supereroe è stato messo da parte ed è stata realizzata una seconda serie, più fiabesca, in soli 13 episodi, intitolata De wonderbare reizen van Jerom\Les Fabuleux voyages de Jérôme.

Dal 1986 una serie è dedicata perfino alla bambola di pezza Schanulleke\Fanfreluche di Wiske\Bobette.

Dopo la scomparsa dell’autore arriva un prequel con i due eroi molto piccoli, sul genere de Le petit Spirou, intitolato Klein Suske en Wiske\P’tits Bob et Bobette, dal 2010 divenuto Junior Suske en Wiske.

Nel 2014, è stato raggiunto un accordo fra le Éditions Paquet e Standaard Uitgeverij per intraprendere una nuova strada editoriale con un re-boot e restyling dei personaggi, adeguati a un gusto più attuale e moderno. Ecco quindi Amoras 2047, violenta serie futurista post-apocalittica in sei episodi, con Suske e Wiske più adulti e con la ragazza in versione sexy, proiettati nel 2047 dal soggettista Marc Legendre.

Disegnato da Charel Cambré,

precisiamo che Amoras è nel titolo del secondo episodio (in realtà il primo) di Suske en Wiske, Het eiland Amoras, disegnato a suo tempo da Vandersteen e tradotto in francese come Amphoria, in cui avviene l’incontro fra i due bambini.

Il buon risultato ha determinato l’anno successivo anche una rivisitazione per Jerom\Jérome con J.ROM: Force of Gold, in stile graphic novel supereroistico statunitense.

Suske en Wiske\Bob et Bobette