C'era una volta anche Londra...

Un incontro amichevole tra l'editore Jacques Glénat e l'Ambasciatore francese in Germania durante una Fiera del Libro di Francoforte ha dato il via, alcuni anni dopo nel 2007, a un libro che raccoglie una panoramica di come le capitali dell'Unione Europea sono state viste e disegnate dai maestri della BéDé.

E se Parigi, come c'è d'aspettarselo, è presente con molte pagine, nelle sue 120 pagine sono rappresentate tutte, proprio tutte, almeno con qualche pagina. In rigoroso ordine alfabetico, ecco susseguirsi Amsterdam, Atene, Berlino, Bruxelles, Budapest, Budapest, Copenhagen, Dublino, La Valletta, Lisbona, Londra, Lussemburgo, Nicosia, Parigi, Praga, Roma, Stoccolma, Tallin, Varsavia e Vienna.

Ma questo avveniva prima della Brexit. Ora si parla anche di togliere l'inglese dalla lista delle lingue ufficiali dell'Unione, quindi non ci sarebbe da stupirsi che un'improbabile, ma possibile, ristampa del volume non contenesse le pagine che, a salvaguardia della memoria, qui vi proponiamo...

Il medioevo di Chevalier Ardent

François Craenhals è una delle colonne portanti della BD belga. Quando entra nella redazione di Tintin disegna le serie per giovani lettori Rémy et Ghislaine (1951) e Pom et Teddy (1953), ma il suo più celebre personaggio è Chevalier Ardent, pubblicato dal 1966 al 2001.

Crahenals vuole disegnare una serie cavalleresca che propone alla redazione di Tintin, rifiutata in quanto troppo simile come soggetto a quella di Pom et Teddy. Motivo per cui l’autore stravolge sia il soggetto e che la propria grafia, abbandonando, per esempio, il pennello per il pennino. 

Chevalier Ardent è un personaggio un poco fuori le righe dai canoni imposti dalla politica editoriale del settimanale di Leblanc. Infatti non è il classico adolescente, puro, asettico, intrepido e protettore dei deboli tipo Tintin, Corentin, Alix e altri similari perché lui ha un caratterino orgoglioso e irascibile che prende “fuoco” subito nel non sentirsi preso sul serio dagli altri o di fronte alle ingiustizie perpetrate su di sé e sugli altri, da cui il soprannome Ardent!

Ed è sufficiente leggere il primo episodio per notare i termini usati dall’autore quando si riferisce al giovane aspirante cavaliere per focalizzare l’attenzione sul suo carattere focoso: “Quel ragazzo ha indiscutibilmente coraggio. Il giovincello si lancia con un selvaggio ardore. Allorquando il tumultuoso giovane uomo si è calmato…Si lancia come un pazzo verso le scuderie. Accecato dal furore dirige il cavallo davanti a sé.”

E poi ogni volta che si vede contrastato il giovane alza la voce in continuazione, come si rileva dall’uso del grassetto nel lettering nelle nuvolette.

Dal secondo episodio in poi, però, questa impostazione cambia leggermente, il personaggio diviene più riflessivo, ancorché preda di scatti d’ira, e cambia anche nella struttura fisica, divenendo un giovane più adulto, più muscoloso.

Di questo fuoco ne risente anche l’opera dell’autore, fino ad allora pacata con gli altri suoi personaggi in linea con la politica editoriale hergeiana. Con Chevalier Ardent, invece, anche l’autore esce da un certo immobilismo strutturale e grafico, come riferisce in un articolo su Tintin n.1066 (1969): «mi realizzo tramite Ardent, vivo quasi fisicamente le sue avventure che disegno». Chevalier Ardent, rappresenta perfettamente l’esagerazione del movimento e dell’agitata violenza che scuotono gli animi giovanili. E quale epoca migliore del Medioevo per un simile impetuoso personaggio? Non dimentichiamoci che siamo negli anni Sessanta, quelli della contestazione giovanile e del Maggio francese e il personaggio, a suo modo, ne incarna un poco lo spirito.

La saga si svolge in un reame immaginario governato da un re Artù fittizio, che nulla ha da spartire con il protagonista del ciclo bretone. Roland, figlio di Éleuthère de Walburge, questo il vero nome di Chevalier Ardent, è un giovane che diviene vassallo del re (come il Prince Valiant di Hal Foster), innamorato della principessina Gwendoline, affascinante figlia del sovrano, il quale non perde occasione per contrariare il giovane allontanandolo per punizione dalla corte determinando i suoi scatti d’ira. L’escamotage consente all’autore di inviare Roland da un’avventura all’altra, dalle pianure irlandesi ai deserti medio-orientali, dal reame di Kiev all’India esotica.

Dopo la conquista del regno di Rougecogne, per conto di Artù, nel secondo episodio, il giovane ne diviene il signore, salvo poi esserne espropriato del titolo dal medesimo sovrano quando il suo comportamento non è consono alle regole della corte.

Chiaramente nelle storie narrate da Crahenals si possono riscontrare gli ingredienti tradizionali del romanzo cavalleresco: la storia di cavalleria, i castelli fortificati e inaccessibili con sovrani fieri, villaggi campagnoli primitivi con paesani lavoratori, cavalieri coraggiosi e briganti volgari, senza dimenticare atti eroici, intrighi di corte, damigelle in pericolo, maghi, duelli con gli spadoni e amori cortesi, tornei e feste, in ambientazioni accurate ma non sempre veritiere. Anzi per chi è esperto di uniformologia e di costumi medievali è possibile riscontrare qualche inesattezza, di cui però il lettore, affascinato dalla trama e dai disegni, non si accorge.

Forse il suo Medioevo sembra più adatto a un racconto western e probabilmente tale tipo di narrazione scadrebbe nello stereotipo se l’autore, narratore romantico che mette l’accento sull’avventura e sui sentimenti dei personaggi, non riuscisse a infondere una grande dose di umanità nella descrizione dei personaggi e delle situazioni.

Di Craenhals sono ricordate anche le opere umoristiche, altro genere in cui eccelle, fra cui Primus et Musette, striscia quotidiana pubblicata su Le Libre Belgique alla fine degli anni ‘50,

e P’tit Dab, un personaggio molto moderno e fortemente politicizzato che non ha avuto un seguito,

e Les Quatre As (1964, da non confondere con Les As di Tibet e Mittéi) su testi di Georges Chaulet, parzialmente pubblicati sul settimanale Le Patriote Illustré  e poi in volumi dalla Casterman.

Anzi prima dell’era di À Suivre! i volumi di Chevalier Ardent e dei Quatre As sono stati per anni gli unici presenti nei cataloghi Casterman insieme ai personaggi di Hergé, Martin, De Moor e Derib.

Nella prima edizione in copertina, sulla colonna di sinistra, c’è un breve riassunto dell’episodio, una cosa inusitata per i volumi franco-belgi.

Di Chevalier Ardent sono usciti 20 episodi, di cui solo i primi tre tradotti sul Corriere dei Piccoli negli anni 1969-1970, più molti racconti brevi di cui solo alcuni tradotti. In effetti le storie create da Craenhals sono appassionanti, scorrono fluide e si leggono con piacere per cui meriterebbero una traduzione integrale.

Vetrina del 24 ottobre 2016

Uscite della settimana (aggiornamento del 29 ottobre 2016)

(I titoli in verde sono inediti in Italia)

Costo totale delle novità della settimana: 44,66

Collana Avventura 44, I Fumetti de La Gazzetta Dello Sport - € 3,99

Bruno Brazil (Bruno Brazil, Le Lombard)

di Greg (t) e Wiliam Vance (d)

3 - Gli occhi senza volto (Les yeux sans visage, 1971)

4 - La città pietrificata (La cité pétrifiée, 1972)

Lucky Luke Gold Edition 62, I Fumetti de La Gazzetta Dello Sport - € 5,99

Lucky Luke (Lucky Luke, Dupuis)

di Morris (t/d)

1 - La miniera d'oro di Dick Digger (La mine d'or de Dick Digger, 1949)

Thorgal 22, I Fumetti de La Gazzetta Dello Sport - € 2,99

Thorgal (Thorgal, Le Lombard)

di Jean Van Hamme (t) e Grzegorz Rosinski (d)

20 - Il marchio dei banditi (La marque des bannis, 1995)

Collana Prima 16, Mondadori Comics - € 9,99

Wika (Wika, Glénat)

di Thomas Day (t)  e Olivier Ledroit (t/d)

2 - Wika e le fate nere (Wika et les Fées noires 10/2016, 2016)

Giornalino 42, Periodici San Paolo - € 2,30

Kid Lucky (Kid Lucky, Lucky Productions)

di Achdé (t/d)

4 - tavola (Lasso périlleux)

Serie blu 49, Editoriale Cosmo - € 3,50

I signori della guierra (Les Seigneurs de guerre, Glénat)

di Guillaume Dorison e Elyum Studio (t) e Jean-Baptiste Hostache (d)

1 - Marik (Marik, 2012)

di Guillaume Dorison (t) e Jean-Baptiste Hostache e Didier Poli (d)

2 - Vareck (Vareck, 2013)

Serie verde 38, Editoriale Cosmo - € 5,00

Merlin (Merlin, Soleil)

di Jean-Luc Istin (t) e Éric Lambert (d)

4 - Avalon (Avalon, 2003)

5 - Brendann il maledetto (Brendann le maudit, 2004)

6 - L'eremita e il nido (L'ermite et le nid, 2005)

Lanciostory 2168, Editoriale Aurea - € 3,00

La banca (La banque, Dargaud)

di Philippe Guillaume e Pierre  Boisserie (t) e Malo Kerfriden (d)

3 - 1857-1871 (Deuxième génération 1857-1871 : Les comptes d'Haussmann, 2015) 1a parte

Aria (Aria, Le Lombard)

di Michel Weyland (t/d)

5 - Le lacrime della dea (Les larmes de la déess, 1985) 3a parte

L'ambulanza 13 (L'ambulance 13, Bamboo)

di Patrice Ordas (t) e Alain Mounier (d)

6 - L'altra faccia della guerra (Gueule de Guerre, 2015) 4a parte

WW 2.2 (WW 2.2, Dargaud)

di David Chauvel (t) e Hervé Boivin (d)

7 - Parigi amore mio (Paris, mon amour, 2013) 4a parte

Skorpio 2069, Editoriale Aurea - € 3,00

Gioco di donne (Jeu de dames, Bamboo)

di Toldac (t) e Philan (d)

2 - (seconda parte) (Tome 2, 2016) 3a parte

Alter Ego (Alter Ego, Dupuis)

di Denis Lapière e Pierre-Paul Renders (t) e Efa e Elias (d)

9 - Delia (Delia, 2014) 4a parte

Lanciostory Maxi 16, Editoriale Aurea - € 4,90

Jugurtha (Jugurtha, Le Lombard)

di Jean-Luc Vernal (t) e Franz (d)

4 - L'isola della resurrezione (L'île de la Résurrection, 1979)

Ancora in edicola

Asterix 1, Panini Comics - € 4,50

Asterix (Asterix, Dargaud)

di René Goscinny (t) e Albert Uderzo (d)

1 - Asterix il Gallico (Astérix le gaulois, 1961)

Historica 48, Mondadori Comics - € 12,99

La morte di Stalin (La mort de Staline, Dargaud)

di Fabien Nury (t) e Thierry Robin (d)

1 - Agonia (Agonie, 2010)

2 - Funerali (Funérailles, 2012)

Cosmo Color Extra 20, Editoriale Cosmo - € 5,50

Dwarf (Dwarf, Delcourt)

di Shovel (t/d)

3 - Tach'Nemlig (Tach'Nemlig, 2013)

4 - Éra Drakka (Éra Drakka, 2015)

Serie gialla 49, Editoriale Cosmo - € 5,50

W.E.S.T. (W.E.S.T., Dargaud)

di Xavier Dorison e Fabien Nury (t) e Christian Rossi (d)

3 - El Santero (El Santero, 2006)

4 - Il 46° stato (Le 46e état, 2008)

Serie nera 22, Editoriale Cosmo - € 5,00

Memphis (Memphis, Glénat)

di Rodolphe (t) e Bertrand Marchal (d)

1 - Il mondo di cartapesta (Le monde truqué, 2013)

2 - La città morta (La Ville morte, 2014)

3 - Il paese senza nome (Le pays sans nom, 2015)

Serie rossa 48, Editoriale Cosmo - € 7,90

Il sangue e l'oro (L'or et le sang, 12bis)

di Maurin Defrance e Fabien Nury (t) e Fabien Bedouel e Merwan (d)

1 - Il richiamo del mare aperto (L'appel du large, 2009)

2 - Inch'Allah (Inch'Allah, 2010)

3 - I principi del Djebel (Les princes du Djebel, 2012)

Il sangue e l'oro (L'or et le sang, Glénat)

di Maurin Defrance e Fabien Nury (t) e Fabien Bedouel e Merwan (d)

4 - Khalil (Khalil, 2014)

Serie arancione 12, Editoriale Cosmo - € 5,50

Sette (Sept, Delcourt)

di Fabien Vehlmann (t) e Sean Phillips (d)

1 - Sette psicopatici (Sept psychopathes, 2007) 1

di David Chauvel (t) e Jérôme Lereculey (d)

2 - Sette ladri (Sept voleurs, 2007) 2

AureaComix Linea BD 10, Editoriale Aurea - € 9,90

Namibia (Namibia, Dargaud)

di Rodolphe e Leo (t) e Bertrand Marchal (d)

2 - Volume 2 (Épisode 2, 2010)

Anteprima - I signori della guerra

Editoriale Cosmo

27 ottobre 2016

I signori della guerra
di Guillaume Dorison e Elyum Studio (testi) e Jean-Baptiste Hostache e Didier Poli (disegni)

Ancorasterix!!!

Riecco il piccolo ma indomabile gallico in una nuova riproposizione in edicola e fumetteria. Decisamente la creatura di Goscinny e Uderzo sta battendo ogni record di riedizione nel nostro paese.

Non sono passati neanche due anni dall’edizione Gazzetta dello Sport che Panini Comics, a partire dal 18 ottobre, presenta una nuova collana per riproporre la saga con cadenza quindicinale.

Nelle 56 pagine dell’albo spillato con copertina morbida, oltre alla storia, è presente in appendice una sezione di una decine di pagine con giochi, quiz e curiosità tratti dai quattro volumi della serie Livre Jeux pubblicati da Les Éditions Albert René alla fine degli anni 80.

La pubblicazione non segue l’ordine cronologico della realizzazione delle storie, il prezzo è di 4,50 euro. Prime uscite previste:

18-10-2016 - Asterix il Gallico

01-11-2016 - Asterix e Cleopatra

15-11-2016 - Asterix e il falcetto d'oro

29-11-2016 - Asterix e lo scudo degli Arverni

13-12-2016 - Asterix e il regalo di Cesare

27-12-2016 - Asterix l’indovino

10-01-2017 - Asterix e il Regno degli Dei

24-01-2017 - Asterix e i Britanni

07-02-2017 - Asterix Legionario

21-02-2017 - Asterix e la Zizzania

07-03-2017 - Il figlio di Asterix

21-03-2017 - Asterix e la Obelix Spa