giovedì 5 ottobre 2017

Valerian, le prime avventure

 

Come abbiamo già riferito in precedenza, Philippe Christin e Jean-Claude Mézières creano il primo episodio di Valérian, agent spatio-temporel, intitolato Valérian contre les mauvais rêves, nel 1967. Con uno stile grafico prossimo a quello degli statunitensi Harvey Kurtzman, Will Elder, e Jack Davis, autori della celebre rivista satirica americana MAD, la bedé ha per protagonista Valérian, un agente dell’SST (Service Spatio-Temporel) proveniente da Galaxity, megalopoli terrestre e capitale di un impero galattico nel XXVIII secolo. Gli viene ordinato di tornare indietro nel tempo, fino al fatidico anno Mille, per recuperare Xombul, un savant fou di Galaxity, che diverrà il suo arcinemico.


Gli agenti dell’SST hanno il divieto assoluto di intervenire o cambiare avvenimenti nelle epoche in cui devono operare, legge fondamentale della fantascienza sui viaggi nel tempo, ma già qui succede qualcosa che avrebbe dovuto mettere in allarme gli autori, un problema che nasce ogni qual volta che in un racconto sui viaggi nel tempo un protagonista cambia epoca e va a vivere nel futuro o nel passato. Cosa succederebbe, infatti, con la sua assenza nel proprio tempo e la sua presenza in un tempo e luogo diverso? Potrebbe cambiare irreparabilmente tutto il corso degli eventi successivi della storia del mondo? Nessuno è in grado di dirlo, ovviamente, per cui, similmente agli autori, preferiamo ignorare elegantemente il problema e goderci la bedé, accettando per buono l’incontro con Laureline, una ragazza dai capelli rossi dell’anno Mille.


Costei diviene da quel momento assistente di Valérian, andando a vivere nel futuro (altro problema ignorato dagli autori, per quanto Christin fosse un esperto di fantascienza) dove diventa agente dell’SST e nel tempo sua fedele compagna di avventure e di vita. Pian pianino il suo sexy e saggio personaggio cresce all’interno della serie, probabilmente per un occhio di riguardo al Femminismo di quegli anni, fino a prendere il posto di Valérian nel cuore dei lettori: simili eventi non sono rari nella storia del fumetto, quando un comprimario è divenuto più celebre del protagonista principale, vedi Donald Duck con Mickey Mouse, Captain Easy con Wash Tubbs o Popeye con Castor Oil. A testimonianza di ciò, nel 2007, per il quarantesimo anniversario della creazione della loro bedé, gli autori hanno deciso di prendere atto della del suo successo crescente e cambiato il titolo della serie in Valérian et Laureline.


La trama del primo episodio, comunque, non è granché e lo stile grafico è ancora acerbo, risente molto dell’influenza degli artisti americani di cui sopra. Indubbiamente il tema del viaggio nel tempo è ripreso dallo scritotre britannico H. G. Wells mentre quello di una polizia temporale è ripreso dallo scrittore statunitense Poul Anderson, che nel 1956 scrisse The Time Patrol.


Con il secondo episodio, La Cité des eaux mouvantes e il suo seguito Terres en flammes, gli autori rimangono ancora sul tema dei viaggi temporali, infatti inviano la coppia in una New York del loro passato (1986), ma che per gli autori si tratta del futuro, essendo realizzato il racconto nel 1968! La storia presenta un affollamento di vignette, 10-12 per tavola, che con il progredire della serie diventeranno di meno.


Quella da loro descritta è una New York invasa dalle acque provenienti dallo scioglimento della calotta del polo Nord per l’esplosione di numerose testate a idrogeno in un sito nucleare 


Dunque un tema post-apocalittico. Per inciso, in tutti i saggi scritti sugli autori dopo il 1986, si è sempre fatto rilevare che quella data ha coinciso, profeticamente, con la tragedia di Chernobyl!


Inoltre, i rimandi all’attualità sono numerosi e sempre presenti nelle trame scritte da Christin, il quale non ha mai fatto mistero di considerare la fantascienza un pretesto per parlare degli aspetti più importanti e controversi dei nostri tempi.


Infatti nelle sue storie ritroviamo i grandi temi della storia umana: natura e tecnologia, gerarchia e anarchia, oppressione e rivoluzione, immigrazione, schiavitù, sessismo, ecologia e altro ancora



Ma è con il successivo episodio, L’empire des milles planètes (1969), che i due autori alzano brillantemente il livello qualitativo delle storie. Infatti inviano Valérian e Laureline nel cosmo, sul pianeta Sirte, sede di un impero che si estende su centinaia di pianeti.


Qui siamo al giro di boa, come temi e ispirazione grafica, infatti, Méziéres riesce a creare con un’enorme dose di fantasia, mondi, civiltà, personaggi, faune e flore aliene assolutamente originali, perdendo lungo il percorso lo stile iniziale alla Franquin, per trovarne uno proprio, molto gradevole, anche se in alcune vignette si sente l’influsso della Barbarella di Jean-Claude Forest.


Con quell’episodio inizia un ciclo di storie nella galassia, che dura per altri sei episodi fino al 1978 e su cui torneremo. 



Valerian - cronologia delle storie lunghe

0 - Valérian contre les mauvais rêves (28 tavole)
Pilote dal n.420 del 09/11/1967 al n.434 del 15/02/1968
Album Mézières et Christin avec... (Dargaud 1983)
Valerian et Laureline, l'integrale 1 (Dargaud 2007)


               - Brutti sogni
               Albi di Pilot - Il Fantastico (Bonelli-Dargaud 1985)
    Integrale 1 (001 edizioni 2009)



1 - La cité des eaux mouvantes (56 tavole)

1e partie - La cité des eaux mouvantes (28 tavole)

Pilote dal n.455 del 25/07/1968 al n.468 del 24/10/1968
               - La città delle paludi
               Messaggero dei ragazzi dal n.16 al n.21 del 1970

2e partie - Terres en flamme (28 tavole)
Pilote dal n.492 del 10/04/1969 al n.505 del 10/07/1969

               - Terra in fiamme
               Messaggero dei ragazzi dal n.10 al n.16 del 1972

Album  (Dargaud 1970) ridotto a 47 tavole
Valerian et Laureline, l'integrale 1 (Dargaud 2007)


               - La città delle acque mobili
               volume 1 (Vallecchi 1979) ridotto a 47 tavole
               Integrale 1 (001 edizioni 2009)
    Valerian 1 (Gazzetta della sera 2017)

2 - L’empire des mille planètes
Pilote dal n.520 del 23/10/1969 al n.541 del 19/03/1970
Album 2 (Dargaud 1971)
Valerian et Laureline, l'integrale 1 (Dargaud 2007)


               - L'Impero mille pianeti
               volume 2 (Vallecchi 1979)
               Integrale 1 (001 edizioni 2009)
    Valerian 1 (Gazzetta della sera 2017)

3 - Le pays sans étoile (46 tavole)
Pilote dal n.570 del 08/10/1970 al n.592 del 11/03/1971
Album 3 (Dargaud 1972)
Valerian et Laureline, l'integrale 2 (Dargaud 2008)


               - Mondo senza stelle
               Pilot dal n.1 (1984) al n.4 (Nuova frontiera 1982)
               Albi di Pilot 41 (Isola trovata 1988)
               Integrale 2 (001 edizioni 2010)
    Valerian 2 (Gazzetta della sera 2017)



4 - Bienvenue sur Alflolol (46 tavole)
Pilote dal n.632 del 16/12/1971 al n.653 del 11/05/1972
Album 4 (Dargaud 1972)
Valerian et Laureline, l'integrale 2 (Dargaud 2008)


               - Benvenuti su Alflolol
               Albi di Pilot 2 (Bonelli-Dargaud 1984)
               Integrale 2 (001 edizioni 2010)
    Valerian 2 (Gazzetta della sera 2017)



5 - Les oiseaux du maître (46 tavole)
Pilote dal n.710 del 14/06/1973 al n.722 del 06/09/1973
Album 5 (Dargaud 1973)
Valerian et Laureline, l'integrale 2 (Dargaud 2008)


               - Gli uccelli follia/Gli uccelli del padrone
               Albi di Pilot 7 (Bonelli-Dargaud 1985)
               Integrale 2 (001 edizioni 2010)
    Valerian 3 (Gazzetta della sera 2017)

6 - L’ambassadeur des ombres (46 tavole)
Pilote Mensuel dal n.14 del 01/07/1975 al n.17 del 01/10/1975
Album 6 (Dargaud 1975)
Valerian et Laureline, l'integrale 3 (Dargaud 2009)


               - L'ambasciatore delle ombre
               Albi di Pilot 12 (Bonelli-Dargaud 1985)
               Integrale 3 (001 edizioni 2011)
    Valerian 3 (Gazzetta della sera 2017)


7 - Sur les terres truquées (46 tavole)
Pilote Mensuel dal n.31 del 30/11/1976 al n.34 del 01/03/1977
Album 7 (Dargaud 1977)
Valerian et Laureline, l'integrale 3 (Dargaud 2009)


               - Sulle terre finte
               Albi di Pilot 19 (Isola trovata 1986)
               Integrale 3 (001 edizioni 2011)
    Valerian 4 (Gazzetta della sera 2017)

8 - Les héros de l’équinoxe (46 tavole)
Pilote Mensuel dal n.47 del 21/03/1978 al n.50 del 27/06/1978
Album 8 (Dargaud 1978)
Valerian et Laureline, l'integrale 3 (Dargaud 2009)


               - Gli eroi dell'Equinozio
               Albi di Pilot 31 (Isola trovata 1987)
               Integrale 3 (001 edizioni 2011)
    Valerian 4 (Gazzetta della sera 2017)

9 - Métro Châtelet, direction Cassiopée (46 tavole)
Pilote Mensuel dal n.70 del 01/03/1980 al n.73 del 01/06/1980
Album 9 (Dargaud 1980)
Valerian et Laureline, l'integrale 4 (Dargaud 2009)


               - Metro Chatelet, direzione Cassiopea 
               Pilot II serie dal n.1 al n.4 (Bonelli-Dargaud 1984)
               Integrale 4 (001 edizioni 2012)
    Valerian 5 (Gazzetta della sera 2017)


10 - Brooklyn station (46 tavole)
Pilote Mensuel dal n.82 del 01/03/1981 al n.85 del 01/06/1981
Album 10 (Dargaud 1981)
Valerian et Laureline, l'integrale 4 (Dargaud 2009)


               - Brooklyn Station, capolinea cosmo
               Pilot II serie dal n.5 al n.8 (Bonelli-Dargaud 1984)
               Integrale 4 (001 edizioni 2012)
    Valerian 5 (Gazzetta della sera 2017)

11 - Les spectres d’Inverloch (46 tavole)
Pilote Mensuel dal n.110 del 01/07/1983 al n.117 del 01/02/1984
Album 11 (Dargaud 1984)
Valerian et Laureline, l'integrale 4 (Dargaud 2009)


               - Gli spettri d'Inverloch
               Pilot II serie dal n.12 al n.15 (Bonelli-Dargaud 1985)
               Albi di Pilot Speciale (Isola trovata 1986)
               Integrale 4 (001 edizioni 2012)
    Valerian 6 (Gazzetta della sera 2017)

12 - Les foudres d’Hypsis (46 tavole)
Pilote Mensuel dal n.128 del 01/01/1985 al n.135 del 01/09/1985
Album 12 (Dargaud 1985)
Valerian et Laureline, l'integrale 4 (Dargaud 2009)


               - Le folgori di Hipsis
               Albi di Pilot Speciale (Isola trovata 1986)
               Integrale 4 (001 edizioni 2012)
    Valerian 6 (Gazzetta della sera 2017)

13 - Sur les frontières (62 tavole)
Album 13 (Dargaud 1988)
Valerian et Laureline, l'integrale 5 (Dargaud 2011)

               - Sulle frontiere
               Integrale 5 (001 edizioni 2013)
    Valerian 7 (Gazzetta della sera 2017)

14 - Les armes vivantes (54 tavole)
Album 14 (Dargaud 1990)
Valerian et Laureline, l'integrale 5 (Dargaud 2011)


               - Le armi viventi
               Integrale 5 (001 edizioni 2013)
    Valerian 7 (Gazzetta della sera 2017)

15 - Les cercles du pouvoir (62 tavole)
Album 15 (Dargaud 1994)
Valerian et Laureline, l'integrale 5 (Dargaud 2011)

               - I cerchi del potere
               Integrale 5 (001 edizioni 2013)
    Valerian 8 (Gazzetta della sera 2017)

16 - Otages de l'Ultralum (59 tavole)
Album 16 (Dargaud 1996)
Valerian et Laureline, l'integrale 6 (Dargaud 2012)


               - Gli ostaggi dell'Ultralum
               Comic Art Presenta n.167 (1998)
               Integrale 6 (001 edizioni 2015)
    Valerian 8 (Gazzetta della sera 2017)

17 - L'orphelin des astres (50 tavole)
Album 17 (Dargaud 1998)
Valerian et Laureline, l'integrale 6 (Dargaud 2012)


               - L'orfano delle stelle
               Comic Art Presenta n.175 (1999)
               Integrale 6 (001 edizioni 2015)
    Valerian 9 (Gazzetta della sera 2017)

18 - Par des temps incertains (55 tavole)
Album 18 (Dargaud 2001)
Valerian et Laureline, l'integrale 6 (Dargaud 2012)


               - Tempi incerti/Attraverso tempi incerti
               Integrale 6 (001 edizioni 2015)
    Valerian 9 (Gazzetta della sera 2017)

19 - Au bord du Grand Rien (46 tavole)
Album 19 (Dargaud 2004)
Valerian et Laureline, l'integrale 7 (Dargaud 2012)

               - Ai margini del Grande Nulla
               Integrale 7 (001 edizioni 2016)
    Valerian 10 (Gazzetta della sera 2017)

20 - L'Ordre des Pierres (46 tavole)
Album 20 (Dargaud 2007)
Valerian et Laureline, l'integrale 7 (Dargaud 2012)


               - L'Ordine dei monoliti
               Integrale 7 (001 edizioni 2016)
    Valerian 10 (Gazzetta della sera 2017)

21 - L'OuvreTemps (54 tavole)
Album 21 (Dargaud 2010)
Valerian et Laureline, l'integrale 7 (Dargaud 2012)

               - L'Apritempo
               Integrale 7 (001 edizioni 2016)
    Valerian 11 (Gazzetta della sera 2017)

22 - Souvenirs de Futurs (54 tavole)
Album 22 (Dargaud 2013)

               - Memorie dal futuro

    Valerian 11 (Gazzetta della sera 2017)

4 commenti:

Max Bruni ha detto...

Sapreste rispondere, per favore, a due quesiti sulla versione Valerian della Gazzetta?
1) Chi decide i colori delle copertine dei volumi della Gazzetta? Riproducono quelli francesi delle edizioni più recenti? Gli ultimi due di Valerian sono orribili, tutti e due con un onnipresente blu, che ha annullato il giallo, il rosso e gli altri colori presenti nelle due copertine dei volumi originali francesi! Costava tanto di più riprodurre quelli di Méziéres? A onor del vero la stessa critica vale anche per la riproduzione sull'edizione 001 (che possiedo).
2) Sui volumi della Gazzetta, nei credits risulta che la traduzione della parte redazionale è di P.L. Gaspa, mentre non si fa alcun accenno alla traduzione dei testi. Ho confrontato le traduzioni nelle due edizioni (almeno per gli episodi contenuti nei primi tre numeri usciti nella Gazzetta) e coincidono al 99%. Come mai?
Grazie

Marco ha detto...

L'edizione della Gazzetta riprende le copertine ed i contenuti della recente edizione francese della Hachette.
La prevalenza del blu sembra derivare dalla ricerca di una maggiore affinità con i colori promozionali del film.

Max Bruni ha detto...

Marco, sei sicuro di questa affermazione? I medesimi colori sono presenti nelle copertine riprodotte anche nell'edizione italiana 001 della versione integrale in volumi, per esempio nel 2 volume del 2010, quando forse non si parlava ancora di un film di Besson.

Anonimo Sig.Rossi ha detto...

Mi chiedo per quale motivo la Gazzetta non abbia iniziato la pubblicazione dal primo (Brutti sogni) per quanto possa essere una storia poco bella, la trovo una scelta demenziale