venerdì 14 dicembre 2018

Missione Caprifoglio



Nel n.32 del 1953 di Tintin edizione belga compare una storia breve dal titolo Mission Chèvrefeuille. Nelle sue quattro pagine Raymond Macherot, un giovane autore da poco in forza al settimanale, racconta la vicenda di due topini di campagna e della loro lotta contro il Nibbio, un rapace che minaccia la vita dei piccoli animali.


Si tratta di un anticipo di quella che sarà la poetica serie che lancerà il suo creatore tra i grandi della testata ovvero Chlorophylle, le cui storie hanno marcato uno dei periodi d’oro del nostro Corriere dei Piccoli.



In attesa di dedicare ampio spazio a questo autore, ve la presentiamo nella sua traduzione italiana apparsa nell’effimero ma ricercatissimo periodico Tintin che Vallardi pubblica tra il 1955 e il 1956.




2 commenti:

danyellow ha detto...

Un grosso grazie da parte di tutti quelli che ancora non c'erano ;-)

Max Bruni ha detto...

E'incredibile che fra i nostri editori, che pubblicano di tutto e di più, a volte anche fumetti molto discutibili, nessuno voglia osare tradurre i personaggi di Macherot, neanche fosse un impegno finanziaro per cifre astronomiche.