Masquerouge, prima epoca – I racconti brevi

Prima de Les Sept vies du l’Épervier, Patrick Cothias e André Juillard hanno pubblicato sul settimanale Pif-Gadget  dal 1980 al 1982 16 episodi completi composti ognuno da una decina di tavole, sotto il titolo di Masquerouge. In essi hanno presentato ai lettori le gesta di Ariane de Tröil con il fedele e protettivo servitore\maestro d’armi Germain Grandpin: si scoprirà il perché di questa fedeltà nel seguente ciclo de l’Épervier. Nelle puntate in questione l’autore fa vedere come sotto le spoglie del giustiziere mascherato si celi la baronessina senza, però, spiegare come sia giunta in quel ruolo.

Tali episodi, tradotti sul Messaggero dei Ragazzi nel 1997-99 e l’anno scorso dall’Editoriale Cosmo negli albi in bianco e nero in formato bonelliano, rappresentano solo un pretesto per un semplice, benché avvincente, racconto di cappa e spada, privo di qualsivoglia approfondimento psicologico.

Questo perché i due autori si sono dovuti adeguare alla politica editoriale del settimanale Pif che imponeva in quel periodo storie brevi e autoconclusive, molto limitative per approfondimenti psicologici negli intrecci e nei protagonisti.

Essi comunque costituiscono la prima serie dei racconti brevi, perché sull’onda del successo de Les Sept vies du l’Épervier Cothias scrisse un nuovo ciclo dedicato a Masquerouge, disegnato dal giovane Marco Venanzi, che costituisce la seconda serie.

Ciononostante, fin dalle prime tavole si percepiscono le potenzialità degli autori, perché le trame sono gradevoli da leggere e i disegni ammirevoli, anche se Juillard deve ancora “esplodere” nelle stupende tavole del ciclo successivo e Cothias deve sviluppare trame più adatte a un pubblico adulto.

Il primo racconto ha luogo nell’ottobre 1624, quando da tre mesi il cardinale Richelieu è divenuto primo ministro e guida il paese per conto del re Luigi XIII. Fin dalle pagine iniziali si stagliano i caratteri della baronessina Ariane, intelligente, caparbia, furba e provetta spadaccina, accompagnata dal protettivo Germain, ignaro delle sue scorribande sotto le spoglie del giustiziere mascherato Masquerouge.

Filo conduttore della serie è costituito dalla lotta della giovane Ariane, protettrice dei poveri e dei diseredati, nei confronti di una parte ottusa e retriva della nobiltà francese, contraria all’imperante assolutismo monarchico e sostenitrice dell’antico sistema feudale, basato sui privilegi nobiliari liberi da ogni controllo del re e sulla servitù del popolo. Tali nobili si riuniscono in una setta segreta, detta del Ragno, dove gli adepti indossano una cagoule nera e il cui maestro è ignoto, almeno in questi episodi.

Nei racconti si incontrano alcuni personaggi storici, che saranno utilizzati e approfonditi da Cothias nei cicli successivi: il re Luigi XIII, il cardinale Richelieu, San Vincenzo de’ Paoli. Personaggi ricorrenti: il bandito Défiedieu, il prevosto Torchepot, la viscontessa di Tetra-Lyre. Interessanti i ripetuti riferimenti a una presunta morte del giustiziere, volato giù da una roccia durante un duello. Questo passato sarà la vera base da cui prenderà le mosse il lungo ciclo ideato da Cothias.

Dopo la pubblicazione in edicola, la Glénat ha presentato quasi tutti i racconti disegnati da Juillard in tre volumi, forse poco curati da un punto di vista filologico, apparsi nel 1984.

Successivamente, l’editore grenoblino ha riproposto i tre con nuove copertine nella collezione Vécu, dal 1997 al 1999. Purtroppo in entrambe le edizioni francesi in volume sono state apportate modifiche eliminando tavole e aggiungendone nuove, saltando episodi e cambiando alcuni titoli, che rendono difficoltoso un elenco cronologico ragionato.

L'edizione italiana dell'Editoriale Cosmo si basa su questa seconda edizione in album, con le integrazioni alla fine dei due episodi mancanti.

0 - annuncio (1 tavola)

Pif Gadget 586 del 16/6/1980

1 - Le fantôme (13 tavole)

Pif Gadget 587 del 23/6/1980

Volume Glénat 1/1984 (12 tavole) da pag.5 a pag.16)

Volume Glénat 1/1997 (12 tavole) da pag.5 a pag.16)

In entrambe le edizioni manca la tavola 13

- Il fantasma

Il Messaggero dei Ragazzi 9 1997

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

2 - Le retour de l’homme oiseau (10 tavole)

Pif Gadget 588 del 30/6/1980

Volume Glénat 1 (1984) - manca

Le prime due tavole sono state messe come inizio di “La grenouille et le chevalier”

Volume Glénat 1 (1997) - 10 tavole da pag.27 a pag.36

Nel volume del 1994 è la prima parte di “Le geai et l’epérvier”

- La ghiandaia e lo sparviero

Il Messaggero dei Ragazzi 1 1998

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

3 - Une pluie d'or en hiver (10 tavole)

Pif Gadget 593 del 4/8/1980

Volume Glénat 1 (1984 e 1997) - 10 tavole da pag.17 a pag.26

- Una pioggia d’oro in inverno

Il Messaggero dei Ragazzi 10 1997

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

4 - Le charnier des Saints Innocents (10 tavole)

Pif Gadget 601 del 29/9/1980

Volume Glénat 2 (1984 e 1997) - 9 tavole da pag.2 a pag.10

In entrambe le edizioni in manca la tavola 10

- Il cimitero degli innocenti\La tomba degli innocenti

Il Messaggero dei Ragazzi 9 1998

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

5 - Le prisonnier du petit Chatelet (10 tavole)

Pif Gadget 606 del 3/11/1980

Volume Glénat 2 (1984 e 1997) - 10 tavole da pag.11 a pag.20

- Il prigioniero del piccolo castello\Il prigioniero del Petit Châtelet

Il Messaggero dei Ragazzi 9 1998

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

6 - Masquerouge contre l’araignée (10 tavole)

Pif Gadget 611 del 8/12/1980

Volume Glénat 2 (1984 e 1997) - 9 tavole da pag.21 a pag.29

In entrambe le edizioni manca la tavola 1

- (senza titolo)

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

7 - L’enfer des catacombes (10 tavole)

Pif Gadget 616 del 13/1/1981

Volume Glénat 2 (1984 e 1997) - 10 tavole da pag.30 a pag.39

- L'inferno delle catacombe

Il Messaggero dei Ragazzi 9 1998

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

8 - Le rendez-vous de Chantilly (10 tavole)

Pif Gadget 626 del 24/3/1981

Volume Glénat 3 (1984 e 1997) - 10 tavole da pag.2 a pag.11

- Resa dei conti a Chantilly

Masquerouge 2 (Serie Blu 8) - Editoriale Cosmo 2013

9 - Les mosquetaires (10 tavole)

Pif Gadget 636 del 2/6/1981

Volume Glénat 3 (1984 e 1997) - 8 tavole da pag.12 a pag.19

In entrambe le edizioni mancano le prime due tavole

(senza titolo)

Masquerouge 2 (Serie Blu 8) - Editoriale Cosmo 2013

10 - Dernier acte (10 tavole)

Pif Gadget 639 del 23/6/1981

Volume Glénat 3 (1984 e 1997) - 9 tavole da pag.20 a pag.28

In entrambe le edizioni manca la tavola 2

(senza titolo)

Masquerouge 2 (Serie Blu 8) - Editoriale Cosmo 2013

11 - Scene de chasse à Vincennes (10 tavole)

Pif Gadget 644 del 28/7/1981

Volume Glénat 2 (1984 e 1997) - 9 tavole da pag.40 a pag.48

In entrambe le edizioni manca la tavola 10

- Una caccia speciale\Caccia al nobile

Il Messaggero dei Ragazzi 1 1999

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

12 - Le sorcier de Notre Dame (10 tavole)

Pif Gadget 647 del 18/8/1981

Volume Glénat 1 (1984) - 10 tavole da pag.39 a pag.48

Volume Glénat 1 (1997) - manca

- Lo stregone di Notre Dame

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

13 - La grenouille et le chevalier (10 tavole)

Pif Gadget 658 del 3/11/1981

Volume Glénat 1 (1984) - 2+10 tavole da pag.27 a pag.38

Volume Glénat 1 (1997) - 10 tavole da pag.37 a pag.46

Nel volume del 1994 è la seconda parte di “Le geai et l’epérvier”

Nell’edizione 1984 aggiunte le due tavole iniziali di “Le retour de l’homme oiseau”

- Ranella e il cavaliere (La ranocchia e il cavaliere)

Il Messaggero dei Ragazzi 3 1998

Masquerouge 1 (Serie Blu 7) - Editoriale Cosmo 2013

14 - La marque du Condor (10 tavole)

Pif Gadget 670 del 26/1/1982

Volumi Glénat - manca

Ridisegnato e inserito nel volume 7 de “Les 7 vies de l’Épervier”

-  Il marchio del Condor

Masquerouge 5 (Serie Blu 11) - Editoriale Cosmo 2013

15 - La cage de l'Epervier (10 tavole)

Pif Gadget 676 del 9/3/1982

Volume Glénat 3 (1984 e 1997) - 10 tavole da pag.29 a pag.38

- Uno sparviero in gabbia

Masquerouge 2 (Serie Blu 8) - Editoriale Cosmo 2013

16 - Le Maître-Loup (10 tavole)

Pif Gadget 681 del 13/4/1982

Volume Glénat 3 (1984 e 1997) - 10 tavole da pag.39 a pag.48

- Il grande lupo

Masquerouge 2 (Serie Blu 8) - Editoriale Cosmo 2013